A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ADR (American Depository Receipt) - Американская депозитарная расписка — сертификат на акции иностранной компании, депонированные в американском банке, имеющий отделение или корреспондента в стране эмитента. Однако АДР может представлять часть акций, одну или несколько акций иностранной компании-эмитента. Такие сертификаты имеют номинал в долларах США и свободно обращаются на американских рынках в качестве ценных бумаг (Нью-Йоркской фондовой бирже, Американской фондовой бирже) и на внебиржевых рынках ценных бумаг, включая европейские.

After-hours trading - осуществление сделок с ценными бумагами после закрытия биржевой сессии. Раньше таким видом торговли с помощью специальных компьютерных систем занимались, главным образом, институциональные трейдеры. Сегодня многие онлайновые брокеры предлагают доступ к "последневным торгам" широкому кругу инвесторов.

AMEX - Американская фондовая биржа.

Analyst - Аналитик — служащий брокерской конторы, использующий фундаментальный и технический анализ, чтобы предсказывать цену акции, доход компании и т.д.

Ask (asked price) - цена продажи - запрашиваемая продавцом цена, т.е. самая низкая цена, по которой он готов осуществить продажу.

At-the-opening order - приказ брокеру о заключении сделки по лучшей цене на открытие биржи (на начало утренней сессии).

ATS (Alternative Trading Systems) - альтернативные торговые системы являются наиболее динамично развивающимся средством электронной торговли. Они обеспечивают своим участникам-подписчикам доступ к информации и торгам на различных площадках через специальное программное обеспечение. По сравнению с онлайновыми брокерами работа АТС отличается большей скоростью и большей надежностью в том, что касается обработки и исполнения ордеров.

Auction market - Аукционный рынок — рынок, где специальное лицо, называемое специалистом (specialist), проводит и наблюдает за всеми сделками с конкретной бумагой, за которую он отвечает. В результате этого, господствующая цена определяется законом спроса и предложения, прямым взаимодействием продавцов и покупателей.

Backtesting - процесс оптимизации торговой стратегии на основе использования исторических данных, а затем ее проверка на адекватность получаемых результатов через использование современных данных.

Bear - медведь — инвестор, считающий, что цены на рынке будут падать и соответственно строящий свою стратегию.

Beige book - Сборник отчётов ФРС, который представляет обзор динамики экономического развития США и служит индикатором дальнейших действий ФРС в области денежно-кредитной политики.

Bid/Bid Into - цена покупки - цена, по которой маркет-мейкер осуществляет покупку финансовых инструментов у обычных инвесторов. Bid Into используется для покупки акций или открытия длинной позиции через SelectNet или ECN.

Block - блок — 10000 акций.

Block Trade - сделка с таким объемом ценных бумаг, которая на обычном рынке аукционного типа не может быть исполнена в разумное время и по разумной цене. Обычно объем "блокирующей сделки" превышает 10.000 акций, или ее сумма больше $200.000.

Bond - Бонд — процентная правительственная или корпоративная ценная бумага, которая обязывает её эмитента выплачивать определённую сумму (проценты) держателю бонда через определённые интервалы времени. По истечении срока обращения должна быть выплачена основная сумма долга.

Breakout - Прорыв — ситуация на рынке, когда цена акции проходит за предыдущий уровень поддержки или сопротивления.

Broker - Брокер. Лицо или фирма, которая действует, как посредник между покупателем и продавцом, обычно требуя плату за комиссию.

Bull - Бык — инвестор, считающий, что цены на рынке будут расти и соответственно строящий свою стратегию.

Buy Stop Order - ордер на покупку котируемой на бирже (listed) ценной бумаги по цене, превышающей текущую цену предложения. Ордер исполняется, когда рыночная цена достигает или преодолевает установленный ориентир (стоп-цену). Когда это происходит, buy stop ордер превращается в рыночный (market order) и исполняется по наилучшей доступной цене.

Cancel order - поручение на отмену ордера, который был введен, но пока не исполнен (= to make void, to kill).

Capping - "закупоривание" - активные продажи определенной ценной бумаги с целью удержания ее цены на низком уровне или с целью снижения ее курса. Такие действия являются нарушением Правил NASD о честной практике торговли (Rules of Fair Practice).

Chart - Чарт. Графическое отображение изменения цен и другой информации во времени.

Chartist - Чартист — человек, использующий преимущественно технический анализ для предсказания тренда акции.

Churning - "взбивание масла" - недобросовестное поведение брокеров, связанное с увеличением их комиссионных за счет частого открытия и закрытия позиций на клиентских счетах. Является нарушением Правил NASD о честной практике торговли (Rules of Fair Practice).

Commodity Futures Trading Commission (CFTC) - Комиссия по срочной биржевой торговле — государственный орган с исключительными полномочиями по срочному биржевому рынку. CFTC контролирует фьючерсные биржи, брокеров, их агентов, брокеров из операционного зала и трейдеров. Комиссия была создана Указом о товарной бирже в 1974 г.

Contrarian - инвестор, поведение которого всегда идет вразрез с настроением большинства участников рынка. Другими словами, если большинство инвесторов покупают, "несогласный" инвестор продает и наоборот. "Несогласный" инвестор считает, что, когда рынок идет наверх, большинство участников уже полностью или почти полностью "закупились" и не имеют больше средств на осуществление новых покупок. Таким образом, если рынок пока и не достиг своего пика, то сделает это в ближайшее время. И обратно, когда другие инвесторы уверены, что рынок начинает движение вниз и спешно закрывают свои позиции, "несогласный" инвестор активно покупает, считая, что на рынке совсем или почти совсем не осталось продавцов, и рынку ничего не остается, как начать движение наверх.

Cornering the Market - "загонять в угол" - незаконная практика, состоящая в покупке значительного количества ценных бумаг для получения возможности манипулировать их ценами.

Correction - Коррекция — понижение рынка от его предыдущих максимумов менее чем на 20процентов.

Covering a short - Закрытие короткой позиции — покупка акций трейдером, продавшим их коротко, чтобы возместить (закрыть) эти бумаги.

CPI (Consumer Price Index) - Индекс потребительских цен.

Day High - Максимум дня.

Day low - Минимум дня.

Day Order - ордер на покупку или продажу ценной бумаги, который автоматически истекает, если он не был исполнен до конца торгового дня, в течение которого он был размещен.

Datafeed - поток информации (к примеру, рыночных котировок и новостей).

Data vendors - "поставщики информации" - специализированные компании, предоставляющие разнообразные сведения для анализа и принятия инвестиционных решений.

Daytrading - "внутридневная торговля" - стратегия активной торговли, состоящая в открытии и закрытии позиций в течение одного торгового дня и получении прибыли на малых краткосрочных изменениях цены. Правила NASD определяют day trading как "регулярное выставление в течение торгового дня ордеров на покупку и продажу одних и тех же ценных бумаг".

Dealer Flip - "скачок дилера" - явление, когда маркет-мейкер "перескакивает" с цены бид на offer или с offer на bid по акции, по которой он "делает рынок".

Deposit - Депозит — деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций.

Diversification - Диверсификация — стратегия, разработанная чтобы уменьшить риск, распределяя капиталовложения между различными акциями, облигациями и недвижимостью.

Dividend - Дивиденд — часть прибыли акционерного общества, периодически распределяемая между акционерами. Владельцы привилегированных акций имеют преимущественное право на получение дивидендов.

DNI (do not increase) - "не увеличивать" - инструкция клиента брокеру не увеличивать количество ценных бумаг, которые надо купить или продать в случае объявления дробления акций (split) или выплаты дивидендов в форме акций (stock dividend).

DNR (do not reduce) - "не уменьшать" - инструкция клиента брокеру не снижать лимит-цену в buy-limit и sell-stop ордерах на дату регистрации (record date) акционеров, т.е. при потере права на получение текущих дивидендов.

Dow Jones Industrial Average (DJIA) - Доу-Джонс Индустриальный Средний — наиболее широко используемый индикатор общего состояния фондового рынка США. Средневзвешенный по цене индекс по 30 крупнейших корпораций.

Down Off - ситуация, при которой маркет-мейкер, заявивший наивысшую цену bid, больше не желает осуществлять по ней покупку ценных бумаг. Маркет-мейкер корректирует свою bid-цену в сторону понижения до того уровня, на котором он может возобновить покупки. Признак медвежьего настроения.

Downtick - Нисходящий тик — цена сделки ниже предыдущей.

Down to Ask - ситуация, при которой маркет-мейкер снижает свою цену ask/offer до уровня текущей цены предложения в надежде продать максимально возможное количество акций до того момента, когда цена упадет ниже допустимого уровня. Признак медвежьего настроения.

Drops Bid - ситуация, при которой маркет-мейкер, заявивший наивысшую цену bid, вдруг корректирует ее в сторону понижения, не желая больше платить за акции такую высокую цену.

ECN (Electronic Communications Network) - электронные торговые системы, предназначенные сведения покупателей и продавцов ценных бумаг и автоматического исполнения клиентских ордеров. Правила SEC определяют ECN как любую электронную систему, которая распространяет среди широкого круга пользователей информацию о введенных в нее биржевыми специалистами или маркет-мейкерами внебиржевого рынка ордерах, и позволяет их автоматически исполнять полностью или частично.

Economic indicator - Экономический индикатор — статистические данные, показывающие общие тенденции в экономике.

EDR (European depositary receipt) - Европейская депозитарная расписка — сертификат на акции иностранной компании, депонированные в европейском банке, имеющий отделение или корреспондента в стране эмитента. Однако ЕДР может представлять часть акций, одну или несколько акций иностранной компании-эмитента.

Equity - Акция — ценная бумага, подтверждающая право собственности на владение частью компании.

Expiration - Экспирация — дата и время, после которого определенный срочный контракт не может быть исполнен. 

Federal Reserve Board - Правление Федеральной резервной системы — правление, состоящее из семи членов, которое руководит федеральной банковской системой. Правление назначается Президентом США и утверждается в Сенате. Функции правления включают в себя выработку и осуществление денежной политики, наблюдение за Федеральными Резервными банками, управление банками — членами системы. Денежная политика осуществляется путем покупки или продажи ценных бумаг, а также поднятием или снижением учетного процента — процентной ставки, по которой банки берут займы в Федеральном Резерве.

Federal Reserve System - Федеральная Резервная Система. Центральная банковская система США, составленных из Федерального резервного управления, 12 Федеральных резервных банков, национальных банков и банков штатов. Задача организации — регулировать поток денег и кредитов в стране.

Fill -исполнение ордера (partial fill - частичное исполнение).

5-minute rule - "правило 5 минут" - временное ограничение, действующее для пользователей системы SOES (Small Order Execution System). При покупке 1000 акций XYZ через систему SOES клиент, прежде чем ему вновь будет позволено воспользоваться этой системой для покупки новых акций XYZ, должен подождать 5 минут. Аналогичное требование применяется и к сделке по продаже. Однако если клиент покупает 600 акций XYZ, в течение первых 5 минут он может докупить еще 400 акций, чтобы довести размер позиции до 1000 акций.

Floor Trader - трейдер в зале биржи, являющийся ее членом и непосредственно участвующий в торгах за свой счет.

FOMC(Federal Open Market Committee) - Федеральный Комитет Свободного рынка. Комитет, состоящий из 12 членов, который устанавливает кредит и политику процентной ставки для Федеральной Резервной Системы.

Free-riding - "езда зайцем" -
1) практика быстрой купли-продажи ценных бумаг клиентом брокера без фактического внесения денег (при покупке) или внесения бумаг (при продаже) в нарушение Правила Т Совета Управляющих ФРС США;

2) запрещенная SEC практика, при которой организаторы эмиссии "придерживают" часть нового выпуска в надежде получить повышенную прибыль в результате реализации этих акций по цене, превышающей цену публичного предложения.

Fundamental analysis - Фундаментальный анализ — изучение фундаментальных данных компании или рынка в целом.

Futures - Фьючерсы — стандартизированные контракты на продажу или обмен, которые требуют поставки продукции, облигаций, валюты, по оговоренной ранее цене, в определенную будущую дату.

Gambler - спекулянт.

Garbatrage - гарбитраж. Повышенная активность по акциям компаний, которые не имеют прямого отношения к объявленному крупному слиянию, но растут в цене в результате общего психологического ажиотажа.

Gap

1. Разрыв — ситуация при начале торгов, когда цена открытия выше или ниже закрытия предыдущего дня.

2. В техническом анализе ситуация, когда максимум текущего дня ниже минимума предыдущего дня или минимум текущего дня выше максимума предыдущего дня.

GDP (Gross Domestic Product) - Валовой внутренний продукт.

GTC (good-till-canceled) order - "действительный до отмены" - клиентский приказ брокеру на покупку или продажу ценных бумаг, действительный до уведомления об отмене. До момента своего исполнения приказ может быть в любое время изменен или отменен. Также называется "открытым приказом" (open order). 

Hedging - Хеджирование — страхование от риска потерь, вызванных неблагоприятным движением цен, путем покупки или продажи контрактов на фьючерсном рынке. В этом случае на фьючерсном рынке открывается позиция, противоположная позиции на рынке наличного товара, т.е. длинная наличная позиция хеджируется короткой фьючерсной позицией (короткое хеджирование) и наоборот (длинное хеджирование).

He Drops- данный термин описывает ситуацию, при которой маркет-мейкер "роняет" свою цену bid, которая была лучшей, на более низкий уровень после выполнения ордера в SOES.

Held - термин, означающий приостановку торгов по ценной бумаге (маркет-мейкерам не разрешено выводить по ней свои котировки).

He Lifts - термин, используемый в ситуации, когда маркет-мейкер после выполнения ордера в SOES поднимает свою текущую цену offer, которая перестает быть самой низкой.

He Stays - термин используется в ситуации, когда маркет-мейкер выполнил ордер в SOES по стороне bid или offer, его текущая цена bid или offer продолжает оставаться лучшей, и он продолжает осуществлять по ним покупку или продажу.

High Bid - термин используется в ситуации, когда маркет-мейкер в определенный момент времени желает осуществить покупку по более высокой цене, чем остальные маркет-мейкеры. Признак бычьего настроения.

Hit the Bid - термин определяет ситуацию, когда трейдер продал акции по текущей цене bid.

Index - Индекс  - эталон сравнения для измерения финансовой или экономической эффективности. Например, S&P 500.

Index investing (indexing) - инвестирование с привязкой к индексу - инвестиционная стратегия, основанная на предположении, что в долгосрочном периоде инвестор, даже самый опытный, не в состоянии переиграть рынок, то есть доходность его портфеля в долгосрочной перспективе всегда будет уступать результатам, которые показывает рынок в целом (динамике индекса). Сторонники данной инвестиционной стратегии формируют свой портфель из ценных бумаг, которые составляют какой-либо индекс, или покупают акции индексных взаимных фондов, портфель которых полностью копирует состав какого-либо индекса (чаще всего S&P 500).

Inside Market - в конкретный момент времени промежуток между лучшими котируемыми ценами, наивысшей bid и самой низкой offer.

Insider trading - Инсайд — использование внутренней («инсайдерской»), конфиденциальной информации, исходящей от руководства компании, для проведения сделок с ценными бумагами этой компании. Незаконное использование инсайдерской информации преследуется законодательствами всех развитых стран.

Institutional client - Институциональный клиент — крупные покупатели акций (корпорации, пенсионные фонды и др.).

In the red - "в красном" - выражение, используемое для обозначения убыточных операций (раньше в бухгалтерских книгах убытки записывались красными чернилами). Обратно к in the black - "в черном" - отражение безубыточных операций.

JAJO - опционы, сроки которых истекают в январе, апреле, июле, октябре - по первым буквам этих месяцев.

Job lot - нетипичный лот(размер лота меньше, чем стандартный размер).

K -  в газетных публикациях листингов ценных бумаг обозначает кумулятивные ценные бумаги, по которым в данном году были объявлены или выплачены дивиденды.

Kerb market - продажа ценных бумаг или заключение сделок вне биржи.

Lastsale Reporting- отчетность по последним продажам - электронный ввод членами NASD на Nasdaq Stock Market цены и количества акций по сделке. Отчетность по сделке должна быть представлена в Nasdaq в течение 90 секунд с момента ее совершения.

Leverage - Финансовый рычаг — использование заемного капитала для инвестирования в различные активы.

Lift Offer - термин, используемый для ситуации, когда маркет-мейкер повышает свою цену offer, не желая осуществлять продажу по предыдущей цене. Обычно рассматривается как признак бычьего настроения.

Limit Order - лимит-ордер - приказ брокеру купить или продать ценные бумаги по оговоренной или лучшей цене. В случае покупки ордер никогда не будет исполнен по цене выше указанной, а в случае продажи - по цене ниже указанной. Если лимитный приказ вводится в систему SOES, и ни один маркет-мейкер не котирует свою цену на уровне, определенном в лимит-ордере, ордер автоматически отменяется, и отчет по его исполнению выглядит как "No SOES Market Maker Available" ("В SOES нет маркет-мейкера").

Limit NX - Рыночный лимитный ордер — ордер, вводимый для покупки только по текущей котировке.

Liquidity - Ликвидность — термин характеризует возможность быстро совершать операции по цене, близкой к цене последних сделок. Возможность быстро открыть или закрыть позицию определяется большим количеством трейдеров, желающих покупать и продавать.

Loss - Убытки, потеря — уменьшение капитала в результате убытков.

Loss taking - фиксация убытков - закрытие позиции при достижении определенного уровня потерь.

Low Offer - термин используется в ситуации, при которой маркет-мейкер снижает свою цену offer и на текущий момент котирует ее на самом низком уровне среди всех маркет-мейкеров. Признак медвежьего настроения.

MACD (Moving Average Convergence/Divergence) - Схождение/расхождение скользящих средних. Пересечение двух экспоненциально сглаженных скользящих средних, колеблющихся выше или ниже линии равновесия.

Markdown - разница между наивысшей текущей ценой bid, предлагаемой дилерами, и более низкой ценой, которую дилер уплачивает клиенту. Обратно markup.

Market maker - Маркет-мейкер — один из многочисленных участников виртуального рынка NASDAQ, соревновательно устанавливающий цены акций.

Market On Close (MOC) ордер – это ордер, который может быть отправлен днем во время торговой сессии, но будет исполнен в последней сделки на закрытии. В течение всего торгового дня биржи накапливают MOC ордера и сводят их вместе в последней сделке (принте) торгового дня.

Market Order - рыночный ордер - приказ брокеру купить или продать ценные бумаги по наилучшей доступной на рынке в момент поступления ордера цене.

Market Timing - "отслеживание рынка" - инвестиционная стратегия, состоящая в попытке правильно выбрать время покупки и продажи ценных бумаг на основе анализа рыночной и общеэкономической информации.

Markup - разница между самой низкой текущей ценой offer, предлагаемой дилерами, и более высокой ценой, взимаемой с клиента. Обратно к markdown.

Matching orders - "совпадающие ордера" - одновременно вводимые идентичные или почти идентичные приказы на покупку и продажу одних и тех же ценных бумаг для создания видимости торговой активности. Данная практика является нарушением антимошеннических положений Закона о фондовых биржах 1934.

NAPM (National Association of Purchasing Managers) - Национальная ассоциация менеджеров по закупкам. Сейчас эта организация называется ISM-Institute of Supply Management.

NASDAQ - Автоматизированная система котировок Национальной ассоциации дилеров ценных бумаг. Крупнейшая в США электронная фондовая биржа.

Net Change to Close - Разница между текущей ценой и ценой закрытия предыдущего дня.

Net Change to Open - Разница между текущей ценой и ценой открытия текущего дня.

Neural net - нейронная сеть - компьютерная программа, основанная на использовании искусственного интеллекта и обладающая способностью к самообучению. Эффективность применения таких компьютерных программ на практике, в частности для прогнозирования движения рынка, пока не доказана.

NFA(National Futures Association) - Национальная Фьючерсная Ассоциация — саморегулируемая организация, созданная CFTC в 1982 году для защиты прав инвесторов на фьючерсном рынке.

Nikkei Index - Индекс Никкей — индекс акций 225 ведущих компаний, продаваемых на Фондовой бирже Токио.

Notice day - День уведомления — день, когда рассылаются уведомления о намерении осуществить поставку, относящиеся к определенному месяцу поставки. Также используется термин First notice day (FND).

NYSE - Нью-Йоркская фондовая биржа.

Offer Out - цена, по которой маркет-мейкер продает ценные бумаги, а обычные инвесторы покупают. Когда вы offer out, вы берете на себя роль маркет-мейкера, предлагая продать свои бумаги по цене offer на ECN или Selectnet. В большинстве случаев данная стратегия используется для закрытия длинных позиций, но может применяться и для открытия коротких.

Off the Offer - ситуация, при которой маркет-мейкер, выставлявший самую низкую цену offer, поднимает ее, не желая больше продавать ценные бумаги по такой низкой цене.

Open Order - открытый ордер - приказ брокеру купить или продать ценные бумаги по цене, не совпадающей с текущей рыночной, который остается в силе до момента своего исполнения или отмены.

Overbought - Перекупленность — стоимость акции после быстрого роста ее цены до уровней, слишком высоких, чтобы их можно было удержать. Указывает, что вскоре может последовать падение.

Override - "перекрывать" - термин используется, когда трейдер собирается предложить свои акции по цене более высокой по сравнению с текущей ценой offer, или предлагает цену покупки, которая ниже текущей цены bid.

Oversold - Перепроданность — стоимость акции после быстрой ее распродажи до цен, слишком низких, чтобы их можно было удержать. Указывает, что вскоре может последовать повышение.

Overtrading - Переторговля — торговля ради торговли.

Pit - Яма — территория в операционном зале биржи, где происходит торговля фьючерсами. Имеет восьмиугольную форму со ступеньками, ведущими вниз к центру. Трейдеры стоят на разных ступеньках, что обозначает месяц контракта, которым они торгуют. Если смотреть сверху, эта торговая территория похожа на яму.

Point - Пункт — движение цены на одну полную единицу изменения для данного финансового инструмента.

Portfolio - Портфель ценных бумаг — совокупность инвестиций инвестора.

Position - Позиция — владение акциями, какой либо компании.

Principal Orders - "основные ордера" - ордера брокеров-дилеров при осуществлении ими торговых операций за свой счет.

Profit-taking - фиксация прибыли - закрытие позиций по ценным бумагам, стоимость которых выросла до определенного запланированного уровня, для реализации прибыли. Закрытие позиций происходит вне зависимости от предположений в отношении дальнейшего движения цены.

Position trading - позиционная торговля - инвестиционная стратегия, в рамках которой позиции не закрываются достаточно продолжительное время - до 6-12 месяцев и более. Часто противопоставляется day trading, частому открытию и закрытию позиций в течение одного торгового дня.

Program trading - программная торговля - использование арбитражерами и институциональными инвесторами специальных компьютерных программ для осуществления сделок купли-продажи при управлении достаточно большим портфелем ценных бумаг. Подобные программы позволяют отслеживать сразу несколько рынков и ценных бумаг и подают сигналы на покупку или продажу, когда на рынке складываются благоприятные возможности для получения прибыли или выполняются условия, заложенные в качестве ориентира для пополнения или закрытия позиции. Данный вид торговли часто обвиняют в том, что он приводит к повышению нестабильности (волатильности) на рынке, поэтому существуют специальные правила раскрытия информации о таких операциях.

Pump-and-dump - "накачивание рынка" - практика недобросовестных трейдеров, которые искусственно раздувают интерес к ценным бумагам, которые они купили заранее, с тем, чтобы затем продать их плохо информированным и неопытным инвесторам по значительно более высокой цене.

Quality share - качественная акция. Акция компании с устойчивой тенденцией роста прибыли, высоким показателем соотношения  цены  акции и получаемого на нее дохода.

QUIPS(quarterly income preferred stock) - ценная бумага, в целом аналогичная привилегированным акциям с ежемесячным доходом, но подразумевающая не ежемесячную, а ежеквартальную выплату дохода.

Quote - Котировка — самый высокий bid и самый низкий ask.

Rally - Взлет — стремительный рост цен (котировок) на рынке.

Reaction - Реакция — состояние рынка, при котором происходит быстрое падение цен после предшествующего роста.

Real Time trade reporting- отчетность по сделкам в реальном времени - требование, налагаемое на маркет-мейкеров (и в некоторых случаях и на не маркет-мейкеров), предоставлять отчетность по сделкам незамедлительно после их завершения. По сделкам с акциями, торгуемыми на Nasdaq, отчетность должна поступать в течение 90 секунд после их совершения.

Rebound - откат или восстановление - смена направления движения рыночных цен после того, как долгосрочная тенденция их роста или падения привела к тому, что участники рынка считают сложившиеся ценовые уровни слишком высокими или заниженными.

Refreshes - в основном то же, что He stays - используется в ситуации, когда маркет-мейкер исполнил ордер по выставленной им цене bid или offer и продолжает покупать и продавать ценные бумаги по котируемым на прежнем уровне ценам.

Resistance - Сопротивление — ситуация на рынке: цена акции достигает определенного уровня и испытывает трудности с движением вверх. Причина такого поведения ценной бумаги — нежелание участников рынка покупать выше достигнутой цены и желание многих продавать по высокой цене.

Reversal - Разворот — изменение направления движения акции, когда ее цена достигает уровня поддержки/сопротивления и направляется в обратную сторону.

RSI (Relative Strength Index) - Индекс относительной силы.

Scalper - Скальпер — спекулянт, который часто покупает и продает, чтобы извлечь выгоду из небольших колебаний цен. Этот тип торговли обеспечивает рынку большую ликвидность. Скальперы покупают и продают часто, что дает остальным возможность быстро войти в рынок или выйти из него. Термин «скальпер» возник оттого, что эти трейдеры стараются быстро получить небольшую сумму со сделки.

Screening - процесс поиска и отбора ценных бумаг с заданными инвестиционными и финансовыми характеристиками в какой-либо базе данных. Суть метода состоит в последовательном использовании фильтров (screens) для определения выборки, отвечающей нужным критериям.

SEC (Securities and Exchange Commission) - Комиссия по ценным бумагам и биржам. Основной орган, регулирующий фондовые рынки США, отношения между их участниками, выпуск и обращение ценных бумаг.

Securities - Ценные бумаги акции.

Sell — off - Распродажа — быстрое падение цены акции.

Short - Короткая продажа — продажа трейдером заимствованной (не принадлежащей ему) акции в надежде позднее купить ее по более низкой цене и получить разницу.

Short squeeze - Короткое сжатие — ситуация на рынке: акция, коротко проданная многими инвесторами, начинает повышаться, вынуждая их покупать, чтобы «прикрыть свои шорты» (закрыть позиции). В результате часто происходит дальнейший рост акции.

Slippage - разница между предполагаемой ценой сделки и ценой, по которой она реально была совершена.

SOES (Small Order Execution System) - Система исполнения малых ордеров.

Specialist - Специалист — аукционист для отдельной или нескольких бумаг на аукционных рынках типа NYSE и AMEX.

Spread - разница между текущими ценами bid и offer.

Stock - Акция — инструмент монопольного использования части активов корпорации. Предоставляет право владения на пропорциональный объем в общих авуарах корпорации и в ее прибыли.

Stock exchange - Фондовая биржа — биржа, на которой продаются и покупаются акции и эквивалентные им ценные бумаги. Например: NYSE и AMEX.

Stop order - стоп-ордер - клиентский приказ, который становится рыночным при достижении рыночной ценой определенного уровня (стоп-цены). Стоп-ордер на продажу выставляется ниже текущей рыночной цены (обычно для ограничения потерь или защиты нереализованной прибыли). Стоп-ордер на покупку выставляется выше текущей рыночной цены (обычно для защиты коротких позиций). Стоп-ордера не всегда исполняются по стоп-цене.

Для биржевых ценных бумаг стоп-ордера становятся рыночными, когда ценная бумага торгуется на уровне установленной цены или вблизи этого уровня. Стоп- ордера на продажу для бумаг внебиржевого рынка становятся рыночными, когда их цена bid находится на установленном уровне или ниже. Стоп-ордера на покупку для бумаг внебиржевого рынка становятся рыночными, когда они предлагаются по установленной цене или чуть выше. Для бумаг, торгуемых на OTCBB, стоп-ордера не применяются.

Stop-limit order - стоп-лимит ордер - клиентский приказ, который становится лимит-ордером после достижения рыночной ценой установленного уровня (стоп-цены). Стоп-лимит ордер на продажу выставляется ниже текущей рыночной цены (обычно для ограничения потерь или защиты нереализованной прибыли). Стоп-лимит ордер на покупку выставляется выше текущей рыночной цены (обычно для защиты коротких позиций).

Для биржевых ценных бумаг стоп-лимит ордера становятся лимит-ордерами, когда ценные бумаги торгуются по цене на уровне стоп-цены или вблизи него, и будут исполнены по лимит-цене или лучшей цене при достижении рыночной ценой этого уровня. Стоп-лимит ордера на продажу для ценных бумаг внебиржевого рынка становятся лимит-ордерами, когда их цена bid находится на установленном ценовом уровне или ниже. Стоп-лимит ордера на покупку для бумаг внебиржевого рынка становятся лимит-ордерами, когда ценные бумаги предлагаются по цене на установленном уровне или выше. Стоп-лимит ордера на бумаги, торгуемые на OTCBB, не используются.

Stop-loss order - ордер "остановить убытки" - клиентский приказ брокеру продавать ценные бумаги по лучшей цене после снижения рыночной цены до определенного уровня в целях фиксации убытков.

Support - Поддержка-состояние рынка, при котором цена акции достигает определенного уровня и не может двигаться дальше вниз. Причина такого поведения ценной бумаги — нежелание продавать ниже этого уровня и желание покупать по такой низкой цене.

Target price - Цель — ожидаемая цена актива через определенный промежуток времени.

Technical analysis - Технический анализ — использование графиков и диаграмм для определения направления будущего движения цены акции.

Technician - Технарь — то же, что и Chartist.

Tick - минимальное изменение цены ценной бумаги на рынке. В недавнем прошлом, в зависимости от типа и стоимости ценной бумаги, "шаг" цены составлял 1/16, 1/32, 1/64 доллара и т.д. Сегодня американский рынок полностью перешел на котировку цен в десятичном формате (decimalization). При передаче информации о движении цены часто используются термины uptick (один тик вверх) и downtick (один тик вниз).

Ticker - тикер - телеграфный (электронный) аппарат (или система), оперативно выдающий текущую финансовую информацию на бумажную ленту. Впервые был использован в США в 1867г. В настоящее время под "тикером" понимается информация, появляющаяся на экране или мониторе, в том числе в виде бегущей строки с котировками акций и объемами торгов, а также регулярно обновляемые новости. "Тикером" также называется символьное обозначение торгуемых ценных бумаг.

Timed out - "время вышло" - после того, как вы разместили ордер в SOES или в ECN, ваш ордер остается в силе только на определенный период времени. Timed Out означает, что время вышло, и ордер будет автоматически отменен. Временные ограничения по сроку действия варьируются в зависимости от типа ордера.

Too Late - "слишком поздно" - данный термин используется в системе SOES, когда трейдер разместил ордер на покупку или продажу ценных бумаг, а затем решил отменить его. После совершения попытки отменить ордер трейдер получает сообщение "слишком поздно", что означает, что отменить ордер уже невозможно, и он вскоре будет исполнен.

Trade price - Цена последней сделки по данной акции — отражает текущую цену акции.

Trading halt - временная приостановка торгов на бирже. Может произойти по причине выхода на рынок чрезвычайного сообщения или сложившегося дисбаланса в количестве ордеров на покупку и продажу.

Trading range - Коридор цен — ограниченные колебания движения цены акции вверх и вниз.

Trading system - торговая система - в инвестировании означает набор правил, которых инвестор дисциплинированно придерживается при открытии длинных и/или коротких позиций. Такой набор "принципов торговли" легко поддается программированию, тестированию и оптимизации. В компьютерной отрасли термин применяется для обозначения совокупности сетей, компьютеров и программного обеспечения для электронного совершения операций с ценными бумагами.

Treasury bond, T-bonds - Казначейская облигация — долгосрочная облигация, эмитированная правительством США, со сроком погашения более 7 лет. Это актив с фиксированным доходом, процент по которым выплачивается раз в полгода.

Trend - Тренд — направление движения цены акции.

Trendline - Линия тренда — линия, проведенная или через ценовые пики (максимумы), или основания (минимумы) графика акции с целью определения общего тренда.

Twosided market - двусторонний рынок - обязательство, налагаемое NASD на маркет-мейкеров выставлять твердые котировки bid и ask по каждой ценной бумаге, по которой они "делают рынок".

Umbrella fund (зонтичный фонд) - инвестиционный фонд, состоящий из нескольких субфондов, имеющих одного и того же учредителя и обычно отличающиеся друг от друга направлениями инвестирования в  те или иные секторы рынка или различными 

Uptick  - Восходящий тик — цена сделки выше предыдущей.

Up to Bid - термин используется в ситуации, когда маркет-мейкер повышает свою текущую цену bid до наивысшего уровня. Это бычий признак, так как маркет-мейкер будет теперь платить при покупке акций самую высокую цену среди всех маркет-мейкеров.

Violation Short Sale - запрещенная короткая продажа - трейдер может получить такое сообщение в окне системы ввода ордеров. Появляется оно в ситуации, когда трейдер попытался осуществить короткую продажу акций по цене "один тик вниз", что противоречит правилам NASD. Ордер немедленно автоматически отменяется.

Volatility - Волатильность — скорость и диапазон, в пределах которых происходит изменение цены акции.

Volume - Объём — совокупный объём проторгованных акций.

Wall Street - Уолл-Стрит — деловой центр Нью-Йорка, термин «Уолл-стрит» также означает сообщество брокеров, дилеров, андеррайтеров, покупающих, продающих и гарантирующих размещение ценных бумаг и производных финансовых инструментов.

World Bank - Всемирный банк — международный финансовое агентство по развитию, созданное в 1944 г. в результате Бреттонвудских переговоров (шт. Нью-Гэмпшир). Предоставляет кредиты развивающимся странам на социальные проекты, гарантированные страной-получателем.

X - в газетных и  биржевых листингах: обозначение ценной бумаги, продаваемой без права на получение начисленных процентов.

Yellow sheets - "желтые листы". Список корпоративных облигаций и цен на их покупку и продажу, ежедневно публикуемый национальным бюро котировок.

Yo-yo stock - акция флюгер. Ценная бумага с крайне неустойчивым курсом, цена которой меняет направление подобно флюгеру.

Yours - ваше. На жаргоне валютных дилеров выражение согласия на продажу валюты по предложенному курсу.

Zero minus tick - "ноль минус тик". Обозначение последней по времени биржевой сделки, проведенной по цене, равной цене предыдущей сделки, но меньшей, чем последняя цена, не равная цене рассматриваемой сделки.

Zeta - дзета. Показатель, характеризующий процентное изменение цены опциона на один процент изменения цены лежащего в основе опциона актива.